10.2020 Documentary series “Atrás dos tempos” supported by ICA

| eng |

“Atrás dos Tempos”, a documentary series about the winter traditions of the northeast of Trás-os-Montes supported by the Audiovisual Writing and Development program of ICA – Instituto do Cinema e Audiovisual

| Project under development for 2021 |

“Some villages in the northeast of Trás-os-Montes maintain ancestral practices to celebrate the rejuvenation of communities and nature. The richness of the elements that make up these rituals, which take place in winter and are dominated by the fascinating and distant imagination of other times, also reveal a contemporary context marked by interiority, isolation, depopulation and aging, vulnerabilities that call into question the very future of these locations. ”

| pt |

“Atrás dos Tempos”, uma série documental sobre as tradições de inverno do nordeste transmontano apoiada pelo programa de Escrita e desenvolvimento audiovisual do ICA – Instituto do Cinema e Audiovisual

| Projeto em desenvolvimento para 2021 |

“Algumas aldeias do nordeste transmontano conservam práticas ancestrais de celebração do rejuvenescimento das comunidades e da natureza. A riqueza dos elementos que integram estas festas, que acontecem no inverno e são dominadas pelo imaginário fascinante e longínquo de outros tempos, revelam também um contexto contemporâneo marcado pela interioridade, o isolamento, o despovoamento e o envelhecimento, vulnerabilidades que põem em causa o próprio  futuro destas localidades.”